译文/Translated：
什么是eosfinex？
Eosfinex是一个构建于EOSio区块链网络之上的高效链上交易平台。由Bitfinex所开发，eosfinex结合了EOS的可扩展性和速度以及Bitfinex行业领先的专业技能，以实现为数字资产交易提供快速、透明及安全平台的DEX。
Eosfinex是否去中心化？
不同的人对于“去中心化”真实含义的理解大相径庭。我们eosfinex通过将所有交易成分（订单、匹配引擎和保管）置于链上，以此实现去中心化。
我如何开始交易？
访问eosfinex.com网站，开始交易。按下“开始交易”按钮后，访问以下指南，观看新手演示
什么是eosfinex免费赠币？
Eosfinex β 模拟使用测试代币的“纸质交易”环境，以便交易人员能熟悉平台，并且安全尝试自身的战略。但您需要交易用的测试代币，这就是免费赠币的来源。
访问免费赠币并输入您的用户名，领取免费的测试代币。代币将立即发送至您的mainnet账户。请注意，此代币仅供测试使用。
Eosfinex上有哪些收费项？
Eosfinex上的交易人员需要支付0%的maker费用和0.2%的taker费用。此外，由于maker为交易带来了流动性因此能获得0.05%的返利。返利旨在鼓励订单薄的流动性。
Eosfinex上能处理哪些类型的订单？
Eosfinex上的交易人员可以选择“限价订单”（Limit Orders）或者“市场订单”（Market Orders），并同时使用“只发布”、“ICO”、“交易发布”以及“清扫抵押物”进一步完成微调工作。请访问“eosfinex上订单类型”，详细了解订单类型。
如何在eosfinex上登记我的代币？
我们计划在2019年5月，β版本运行即将结束时在eosfinex上登记新的代币。
还有其它问题？请在下方留言，或者访问eosfinex电报寻求帮助
Eosfinex testnes已为您提供！请在paper.eosfinex.com上试用。
请访问“指南和课程”，观看试用说明。
原文/Original：
What is eosfinex?
eosfinex is a high-performance, on-chain trading platform built on the EOSio blockchain network. Developed by Bitfinex, eosfinex combines the scalability and speed of EOS with Bitfinex’s industry-leading expertise to deliver a DEX designed to offer a fast, transparent and secure platform for digital asset trading.
Is eosfinex decentralised?
Different parties have wildly different definitions of what ‘decentralised’ truly means. At eosfinex, we aim for decentralisation through placing all core exchange components — order books, matching engine and custody — on the blockchain.
How do I start trading?
Visit eosfinex.com to get started. After pressing ‘Start trading’, visit the following manual for a walkthrough on getting set up.
What is the eosfinex faucet?
The eosfinex beta works as a simulated ‘paper trading’ environment using test tokens. This way traders can get familiar with the platform and try out their strategies with no risk. You will need test tokens to trade however, and this is where the faucet comes in.
Visit the faucet and enter your username to get free test tokens. Tokens will be sent to your mainnet account immediately. Please note that the tokens are for test purposes only.
What are the fees on eosfinex?
Traders on eosfinex pay a 0% maker fee and a 0.2% taker fee. Additionally, makers earn a 0.05% rebate for providing liquidity to the exchange. The rebate is designed to encourage liquidity in the order book.
Which order types are available on eosfinex?
Traders on eosfinex can alternate between ‘Limit Orders’ and ‘Market Orders’, whilst making use of ‘Post Only’, ‘IOC, ‘Release On Trade’ and ‘Sweep Collateral’ configurations for further fine-tuning. For a more detailed look at these order types, visit ‘Order Types on eosfinex’.
How can I list my token on eosfinex?
We’re aiming to list new tokens on eosfinex around May 2019 as we work towards the end of beta. To get the ball rolling, submit your token info here!
The first set of tokens will be manually selected. Because eosfinex is all about distributed trading and decision making, later additions will get voted by the community.
Qualified tokens will be added to the platform via a distributed voting system (in line with that used to select Block Producers) to ensure the chosen tokens align with the expectations of the eosfinex community.
Why is eosfinex not running on mainnet EOS?
eosfinex was initially launched on a controlled sidechain to allow for quicker transactions whilst we iron out potential issues associated with the testnet launch. As we progress through the testnet mode, as will our plans of transitioning towards the EOS mainnet.
The EOSIO software is the first decentralised platform that enables us to run fully on-chain, because it delivers the required throughput on transactions. Aside from throughput, transaction irreversibility times are important. Imagine a trade that goes from BP to BP and is switching from ‘confirmed’ to ‘unconfirmed’ multiple times within three minutes.When the EOS mainnet releases support for asynchronous block confirmations, also called BFT-DPOS, transactions can be confirmed within three minutes. Right now, in order to ensure transaction irreversibility instantly, we have decided to run on a sidechain with two block producers.
Who runs the Block Producer nodes? Can anyone run these?
The eosfinex Block Producer nodes are currently managed by us, the eosfinex team. As we transition out of beta mode to open-source the contract and platform UI, anyone could theoretically act as Block Producer for the platform.
Do you have plans in place for Tethered/Pegged (tBTC/tETH) coins?
We are planning to launch a tethered USD on EOS. To further support the growth of the EOS community we also have plans to launch pegged/tethered coins on EOS, like tBTC and tETH. We will keep everyone up to date on these developments as we progress through our testnet!
Is there an API for trading eosfinex?
Yes, there is! We have a reference implementation that uses Websockets: Link.
It is also possible to use the HTTP API of the EOS node: Link.
API sidechain URLs: Link 1 / Link 2
Contract names:
Exchange Contract: ‘eosfinex’
Token Contract: ‘eosio.token’
Other questions? Comment below or visit the eosfinex Telegramfor support!
The eosfinex testnet is here! Try it out on paper.eosfinex.com.
For tutorials, visit ‘Tutorials and Lessons’.
原文链接/Original URL:
