译文/Translated：
30亿个虚假账户。30个理由让我们创建了Voice。
我们的使命是打造一个无机器人程序及虚假账户并以透明度及诚信至上的平台。目前唯一能达成上述目标的方式便是通过传统“了解你的客户”（Know Your Customer，KYC）验证。
对我们而言，聚焦KYC正体现了我们打造更好的数字平台的承诺。当今世界，需要鉴定这一想法或许令他人闻之却步，因为他们知道这会极大地降低注册人数，但我们知道，与我们拥有相同愿景的Voice用户会欣赏这一做法，因为最终结果——真实的人，才是最重要的。我们正为此做长期打算。
没有“如果”、没有“还有”，也没有机器人程序
这就需要回答最初的问题，什么是KYC？简单而言，它与用户的身份验证相关。它是金融行业的常用语，就像银行一样，在金融业中一家公司需要了解与自己有业务往来的顾客，事实上是一个人，一个特定的人。
现在，KYC使用政府颁发的物理文档（例如驾照、护照、国民身份证），由此依靠政府规定的标准实践，并且我们将诚实——过程并非如我们所愿般简单。事实上，就像社交媒体，我们认为也需要重新进行身份验证（耐心些，我们正在努力）。
同时，Voice与值得信赖的第三方供应商合作，以确保身份验证安全进行。务必谨记一点，绝大多数情况下，您所提供的信息仅为供应商作此用途使用，并不会与他人分享，并会在一定时间后自动删除。欲了解更多详情，我们建议您在注册时阅读他们的隐私条款。
需要准备什么？只需要两件东西便万事俱备了。
首先，一张驾照、护照或国民身份证，以显示您的住址，其次进行面部快照。你懂得，就是自拍。这告诉我们您就是您所宣称的那个人，而您所生活的区域可使用Voice。
当您的资料获得验证时，您将公布并与他人公开互动，其间可以确保每个人都是真人。
Voice正在变得真实且毋庸赘述，我们正在为此努力。
在Twitter、Facebook和Instagram上关注我们，了解最新动态，或访问我们新的实时问答，我们会随着Voice的不断改进，在此添加新的变动和信息。您可以在此看到他人的提问并添加您自己的问题。
在此说明可能对Voice造成影响的重要限制、约束内容及注意事项，例如市场因素及法规环境。
原文/Original：
3 billion fake accounts. 3 billion reasons we created Voice.
Our mission is to create a platform free from bots and fake accounts, where transparency and integrity rule. The only way to do that presently is through traditional Know Your Customer verification (aka “KYC”).
For us, placing such an emphasis on KYC reflects our commitment to creating a better digital existence. Others might balk at the idea of requiring identification in today’s world because they know it will dramatically reduce signups, but we know that Voice users who share our vision will appreciate the payoff because the end result—real people—is what matters most. We’re in it for the long run.
No ifs, ands, or bots.
Which begs the initial question, what is KYC? Put simply it’s about verifying a user’s identity. It’s a phrase normally used in financial industries like banking, in which a business needs to know that the customer they’re dealing with, is in fact, a person and that person.
Today, KYC relies on standard practices dictated by governments utilizing physical documents issued by those governments (e.g., driver’s license, passports, national ID cards), and we’ll be honest — the process isn’t as easy as we’d like it to be. In fact, just like media, we think identity verification needs a rework too (patience, we’re working on it).
In the meantime, Voice has partnered with a trusted third-party vendor to securely verify your identity. It’s important to note that with few exceptions the information you provide is used by the vendor for this purpose only, is not shared with anyone else, and is automatically deleted after a period of time. For more details, we encourage you to read their privacy policy during the sign-up process.
So what’s needed? Two things everyone has within reach.
First up, a driver’s license, passport, or national ID that shows your address and secondly a quick snap of your face. You know, a selfie. This tells us you are who you say are and you live in a region where Voice is available.
When your profile is verified, you’ll be publishing and interacting with others, out in the open, where you can be sure everyone is a human.
Voice is getting real and needless to say, we’re here for it.
Follow us on Twitter, Facebook, and Instagram to get the latest updates, or visit our new living FAQ where we will be adding new changes and information as we continue to evolve Voice. There you can see what others are asking and add your own questions.
Important limitations, restrictions and considerations that may impact Voice, such as market factors and the regulatory environment, are described here.
原文链接/Original URL:
