译文/Translated：
Voice 荣幸地宣布我们和 Street Theory达成合作关系。Street Theory通过各种街头艺术，活跃了各个社区、空间、全球品牌，也因此斩获各种奖项。Voice一直致力于让数字艺术家能够获得经济、技术和教育资源，本次合作扩大了我们这一实践。我们将会开启一个新的虚拟NFT筑留计划，本次我们将会聚焦街头艺术和涂鸦主题，届时将有14名高产的街头和当代艺术家进入Web3领域。
本次筑留计划的策展人是Street Theory的联合创始人和CEO Liza Quiñonez及策展人、The Art at the Table 创始人Kesia Ramos。
“我们精心选择了几位当代最高产的街头、涂鸦和当代艺术家，他们的作品多种多样，包括大型壁画、画廊作品、潮玩公仔、设计等，” Quiñonez说，“能够进入NFT/web3领域也是一个极好的机会，他们可以利用科技丰富自己的作品、获得全球各地的观众。
街头艺术整体上是毕竟新、也比较被误解的艺术形式，历史政策和官僚做派都对它有负面影响。但它也是“全世界观众都最容易理解的当代艺术，” Artnet这么评价。
Street Theory老板就是艺术家，它有20多年大规模生产公共艺术、艺术家管理等的经验，和它合作让我们能把街头艺术带到Web3世界，同时也能让艺术家获益。
本次筑留计划选择的艺术家包括123Klan, Alice Mizrachi, Decertor, Don Rimx, El Cekis, Indie184, Jc Rivera, kaNO, Marka27, Nicole Saglar, SEX el niño de las pinturas, Sheefy McFly, UPENDO, 和Sydney James。
本次展览将在6月19日开始投放，在21号会把作品全部投放完毕。NFT.NYC活动期间，参与的艺术家将出席艾迪逊酒店的私人宴会庆祝展览。本次活动的部分收益将捐给游民联盟。
原文/Original：
Voice is proud to announce a partnership with Street Theory, an award-winning creative agency that activates communities, spaces, and global brands through street-art. The partnership continues to expand on Voice’s commitment to empowering digital artists with financial, technological, and educational resources. A new virtual NFT Residency program, which will focus on the themes of street art and graffiti, will welcome 14 prolific street and contemporary artists into the Web3 space.
The Residency is co-curated by Liza Quiñonez, co-founder and CEO of Street Theory, and Kesia Ramos, curator and founder of The Art at the Table.
“We’ve put together an exciting selection of some of today’s most prolific street, graffiti, and contemporary artists whose multi-dimensional works span across large-scale murals, gallery work, vinyl toys, and design,” says Quiñonez. “Entering the NFT/ Web3 world is an amazing opportunity to expand their work and reach a global audience through technology.”
Street art is a generally novel and misunderstood segment of the art world, challenged by historical policing and bureaucracy. But it’s also “the world’s most globally accessible genre of contemporary art,” according to Artnet.
Working with Street Theory, an artist-owned agency with over 20 years of experience in large scale public art production, artist management, and more, enables us to bring street art to Web3 in a way that most benefits the artists.
Artists selected for the Residency include 123Klan, Alice Mizrachi, Decertor, Don Rimx, El Cekis, Indie184, Jc Rivera, kaNO, Marka27, Nicole Saglar, SEX el niño de las pinturas, Sheefy McFly, UPENDO, and Sydney James.
The collection will start dropping June 19 with the full collection available on June 21. The artists will be celebrated at a private event at the Edition Hotel during NFT.NYC. A portion of the proceeds will go to the Coalition for the Homeless.
原文链接/Original URL:
Announcing the Voice x Street Theory NFT Residency | by Emily Drewry | VoiceHQ | May, 2022 | Medium
