译文/Translated：
2018年9月11日香港讯：EOSIO区块链软件合约发布者、EOS代币发售者，Block.one今天宣布瑞士信贷前常务董事、亚太区通讯主管Sheel Kohli几周内将加入该公司，担任该公司首席全球市场和通讯总监。Block.one旗下的EOS代币是世界排名前五的加密货币，市值高达45亿美元。Kohli加盟后将进入该公司香港分部的常务委员会，向集团主席Rob Jesudason汇报工作。他将监管该公司的全球通讯和营销活动。
“像Sheel这样能力卓越、经验丰富的高管能够加入我们的团队这是莫大的荣幸。”Jesudason说，“他曾经在世界上最著名的几个金融服务机构工作，并且取得了丰硕的成就。Block.one在品牌建设和扩大全球市场的道路上，他的加盟能够让我们获益匪浅。”
加入Block.one之前，Kohli在瑞士信贷任职13年，他负责的是该机构在亚太地区所有的企业通讯事宜，其中包括投行、私人银行和资产管理。他在该公司每年最重要的春季亚洲投资会议中也扮演着重要的角色。
“很高兴可以在Block.one发展的关键时候加入这个团体。”Kohli说，“区块链能够用更快的速度在更大的商业和通讯领域中改变商业流程，提高效率。我很期待能够在Block.one促成世界对区块链的认识，尤其要认识到我们将给企业家、创新者和准备采用这个新技术的公司们带来的独一无二的力量。”
在Kohli进入瑞士信贷之前，他在ING集团亚洲分布的企业通讯部担任五年高管，还担任过近十年东南早报驻欧洲商业记者。
近几个月，Block.one聘请了许多高管，其中包括：来自澳洲联邦银行的集团主席Rob Jesudason;来自花旗银行的首席人才官James Mendes；来自杰富瑞集团的EOS风投CEO Mike Alexander；来自高伟绅律师事务所的首席法律事务官Alex Erasmus。
原文/Original：
HONG KONG — 11 September 2018 – Block.one, publisher of the EOSIO blockchain software protocol and seller of the EOS Token, a top-five cryptocurrency with a market capitalization of US$4.5 billion, announced today that former Credit Suisse Managing Director and Head of Corporate Communications, Asia-Pacific Sheel Kohli will join the company as Global Chief Marketing and Communications Officer in the coming weeks.
Based in Hong Kong, Kohli will serve as a member of the company’s Executive Committee and report to Block.one Group President Rob Jesudason. In his role, he will oversee the company’s global communications and marketing activities.
“I’m delighted we could attract an executive of Sheel’s capability and depth of experience to our team,” said Jesudason. “His extensive track record of success working for some of the most prestigious financial services institutions in the world will be a great benefit to Block.one as we continue to build our brand and global market presence.”
Kohli joins Block.one after 13 years with Credit Suisse, where he had been responsible for all of the institution’s corporate communications across the Asia-Pacific region, covering investment banking, private banking and asset management. He was also heavily involved in the bank’s flagship annual spring Asian Investment Conference.
“I’m very excited to be joining Block.one at a crucial moment in its journey,” said Kohli. “Blockchain has the potential of revolutionizing business processes and creating enhanced efficiencies at ever greater speeds across a wide range of commerce and communications. I look forward to working with Block.one to shape understanding of blockchain globally, and specifically the unique capabilities we are offering to entrepreneurs, innovators and companies who are ready to embrace this new technology.”
Prior to Credit Suisse, Kohli led corporate communications for Asia-Pacific at ING for five years and also worked as a Europe-based business correspondent for the South China Morning Post for just under a decade.
His hire follows a number of executive appointments by Block.one in recent months, including: President Rob Jesudason from Commonwealth Bank of Australia; Chief People Officer James Mendes from Citibank; EOS VC CEO Mike Alexander from Jefferies; and Chief Legal Officer Alex Erasmus from Clifford Chance.
原文链接/Original URL:
