译文/Translated：
区块链项目 EOS 希望通过降低开户费用，增加新用户人数。
作为网络 21 个区块的制造商之一（被授权对网络上的交易进行审核），EOS 纽约星期四宣布：15 个区块制造商已经通过新版协议，该版本降低了新开账户的费用as，从 4 Kibiytes 降低到 3 KiB（截至9 月 6 日，约值 1.84 美元）。KiB 是用以衡量数据量的单位。
此次升级同时免费授予新用户1400字节RAM，现有账户同样可以通过购买、抵押或赎回RAM，免费获得 1400 字节。
EOS 区块链上的账户是转移代币或在网络上发起交易所必须的。
发布内容进一步强调了降低开户难度在早期对增加更多分散型app （dApp）开发人员的重要性：
“EOS 开户费用对平台健康而言是极为重要的一面。EOS 分散型饮用的众多用户都是早期用户，他们渴望并愿意花时间了解 EOS 区块链，但在未来，用户热情将不复从前。”
因为 dapp 开发人员将因此不得不创建用户账户，或迫使用户付费开户，降低费用“大幅度降低了开发的门槛”，该发布内容提到。
原文/Original：
The EOS blockchain project is hoping to boost the onboarding of new users by reducing the cost of opening accounts.
EOS New York, one of the network’s 21 block producers (the entities elected to verify transactionson the network), announced Thursday that 15 block producers had approved a new protocol update which reduces cost of a new account from 4 kibibytes (KiB) to 3 KiB (roughly $1.84 as of September 6). KiB are used to measure amounts of data.
The change also grants new accounts 1,400 bytes of RAM for free, though existing accounts can buy, delegate or undelegate RAM to also receive 1,400 bytes for free.
Accounts on the EOS blockchain are necessary for transferring tokens or otherwise launching a transaction on the network.
The post further stressed the importance of making account creation easier to bring more decentralized app (dApp) developers on board in the early adoption phase, explaining:
“EOS account creation cost is an extremely important aspect of the health of the platform. Many users of EOS decentralized applications are early adopters, people who are eager and willing to spend the time to understand the EOS blockchain. But in the future, users will not be as eager.”
Because dapp developers will therefore either have to create users’ accounts or otherwise force users to pay to create accounts, lowering the cost “dramatically reduces the barriers to development,” the post said.
原文链接/Original URL:
