译文/Translated：
EOS以市场为基础的RAM分布渠道已然引起开户费用的增长，超过用户可支付水平。为此，EOS区块制造商通过新版协议，降低25％的开户费用。
EOS新账户现在需要更少的RAM
根据发布内容，EOS 15个区块制造商投票降低购买新账户所需的最低RAM数，并通过EOSIO1.2.1版本。9月6日，EOS纽约及其他14位区块制造商投票实行硬编码更改。自周四起，新的EOS账户只需要3 kibibytes（KiB），代替原来的4 KiB。
新版本中，新用户创建账号将获得免费的1,400字节RAM。在EOSIO1.2.1版本之前开户的用户只需抵押、释放或在EOS网络的RAM市场购买RAM便仍有资格免费获得1,400字节RAM。
但，EOS用户若需要发起交易，或在网络内转移代币，仍需要创建账户。
此次费用降低旨在增加平台新用户，同时促进分散型应用（dApp）的开发。
EOS纽约讲述了降低开户费用将如何提升区块链上dApp的研发。
“未来用户想要尽快使用他们发现的新的dApp。……为此，dApp
开发人员将需要向内部用户付费购买所需的网络资源（或将此费用过度到用户身上）。降低25%的费用在大规模开户时极大程度地减少了开发阻碍。”
此前，EOS区块制造商为降低dApp的启动费用，投票加倍了网络RAM的总供应量。那时，由于囤积者和投机者持有该网络85%的RAM量，使开发者无法获得建立和部署dApp所必要的RAM，导致EOS RAM价格急剧上涨。
7月24日，21位区块制造商中的15位投票通过网络升级，并增加了EOS RAM量，从64GB增至128GB。升级需要15票通过，现在该升级版已经生效。
原文/Original：
EOS’ market-based RAM distribution approach has caused new account creation costs to rise beyond affordability. To combat this issue, EOS block producers approved an update to decrease account creation costs by 25 percent.
New EOS Accounts Now Require Less RAM
Fifteen EOS block producers voted to decrease the minimum amount of RAM required to purchase a new account and approved the EOSIO v1.2.1 update, according to a blog post.
On Sept. 6, EOS New York and 14 other block producers voted to implement the hard-coded change. Starting Thursday, new EOS accounts will require 3 kibibytes (KiB) instead of 4 KiB.
The update also gives new users a free 1,400 bytes of RAM upon account creation. Users who created an account before the EOSIO v1.2.1 update are still eligible for the free 1,400 bytes of RAM if they stake, unstake or buy RAM from the EOS network’s RAM market.
However, EOS users need to create an account if they want to launch transactions or transfer tokens within the network.
The cost reduction is aimed at increasing the onboarding of new users to the platform as well as promoting decentralized application (dApp) development.
EOS New York described how reducing account creation costs will improve dAppdevelopment on the blockchain:
“The users of the future will want to use the new dApp they found as quickly as possible. … For that to happen, dAppdevelopers will need to pay for the network resources required to onboard users (or pass this cost on to users). Reducing this cost by 25 percent dramatically reduces the barriers to development when considering account creation at scale.”
Previously, EOS block producers voted to double the network’s total RAM supply in an effort to lower the cost of launching dApps. At the time, EOS RAM prices had risen drastically due to hoarders and speculators holding nearly 85 percent of the network’s RAM capacity–preventing developers from accessing necessary RAM for building and deploying dApps.
On July 24, 15 of 21 active block producers voted to approve the network upgrade and increase the EOS RAM capacity from 64GB to 128GB. Requiring 15 votes to pass, the upgrade is currently in effect.
原文链接/Original URL:
