译文/Translated：
愿景
Eosfinex成立的使命是要实现世界上最受欢迎的数字资产的廉价、用户友好和高性能的非监管交易。
主网启动
Eosfinex的非监管数字资产交易所交易平台计划6月在EOS主网启动beta版，这是它实现廉价、用户友好和高性能的非监管交易的这个宏伟目标中的第一步。
重新设计后，eosfinex包含了一个完全升级的技术架构，把Bitfinex和eosfinex紧密地集成起来，这样EOS主网钱包持有人就可以直接获得Bitfinex的流量。此外，新设计的平台大幅度加快速度、提高稳定性、改进了去信任化交易的能力。
流量和廉价的交易
Eosfinex第一个，也是最重要的一个，更新是我们把平台重新设计成一个接入Bitfinex的流量和功能的非监管进入点。这个新的架构让EOS主网钱包持有人能够直接获得市场上流量最大的订单簿，同时也让用户能够一直对自己的资产享有完全的团管和控制权。
现有的非监管交易所因为流量不够、市场差价大和昂贵的滑点举步维艰，然而，eosfinex却能够给消费者带来高流量又廉价的交易体验。和Bitfinex的集成能够让eosfinex成为全球流量最大的非监管数字资产交易所，这也是标志了解决非监管数字资产交易的流量问题的重要的里程碑。
除了无可匹敌的订单簿深度、价差窄和滑点小，eosfinex的交易费用—做市商0%、交易商2%—也有利于产生流量，从而保证消费者交易费用低廉。
性能、集成和稳定性
为了保证交易活动的真实和性能，买卖盘配对必须利用Bitfinex行业领先的配对引擎技术，链下进行交易，但是，托管和结算还是会在链上进行。
买卖盘配对和订单簿提高了链下中心化服务的速度和功能，这样，交易就不会受到区块时间的限制，订单就能马上执行。
最后，转移到链下后，买卖盘配对能够保证交易的真实和稳定，哪怕是遇到主网堵塞或者其它严重问题也是如此，比如某些问题可能会对完全链上运行的交易所的用户产生严重的障碍。
安全性、控制权和非监管期的未来
安全性和自我托管是esofinex团队最重视的事情，所以eosfinex的自我托管是由一系列去信任化智能合约运行的，其透明的流程和逻辑已经被EOS社区内可靠、能干的独立团队审计过了。
非监管，或自我托管的，技术不单单保护消费者免受黑客攻击，它还坚持了加密货币革命真正的伦理观：我们应该有自由能够获得我们自己的金融资产的控制权，我们的金融主权应该不受践踏。
这个设计的结果就是我们的提供的服务中，交易所和交易对手风险都被完全去掉了。如果这些更新能够应用到智能合约上，那么所有的用户资金将能够提前自动归还。哪怕遇到eosfinex突然断线这样的小概率事件，用户也永远不会不能获得资金。这是因为智能合约被设定成在设定的时间限制之后，必须发放资金。
让EOS社区更强大
Eosfinex和Bitfinex都致力于搭建在EOS区块链上，让开发者能够更好地参与EOSIO，支持领域内最创新的项目。为了实现这个目的，eosfinex会启动一系列项目，目标是支持开发者、领先的EOS项目，和更大的社区。它会启动一个开发者赞助项目，把开发者和项目配对起来，为完成重要的生态项目添砖加瓦，进而团结整个EOS社区；它还会推出一个类似于加速器的项目，给项目用持有人发收入股，让代币背后的项目能够获得一定比例的交易费，这样他们就可以重新投资到他们的工作或社区的开发中，这个做法也是业内首创；同时，它还提出了一个附属项目，保证所有的EOS社区成员有获得经济支持、改善自己的网络。
EOS主网越来越受欢迎，但是使用它的网络资源成本也越来越高，支持代表用户质押也会成为EOS社区发展的一个必要的功能。Eosfinex已经在主网启动，我们会代表用户质押网络资源、保证哪怕是需求增加，用户也能获得可靠的交易渠道，从而支持社区发展。
未来规划
Eosfinex认为EOSIO技术有光明的未来，它也致力于和EOS的优秀项目合作，共同构建这个美好的未来。接下来几个月，我们会和EOS项目集成、支持更多钱包、推出新产品和功能，为交易者和投资者提供他们所需的工具，开发和追踪自己的策略和上线其它主要资产，如以太坊和比特币，这些将首次实现世界上最受欢迎的数字资产的非监管交易能够获得流量。
原文/Original：
Vision
eosfinex was founded with a mission to enable economical, user-friendly, and performant non-custodial trading of the world’s most popular digital assets.
Mainnet Launch
The EOS mainnet beta launch of the eosfinex non-custodial digital asset exchange trading platform, slated forJune, is the first step in an ambitious roadmap that seeks to realise the goal of economical, user-friendly, and performant non-custodial trading.
The redesigned eosfinex includes a completely updated technical architecture that closely integrates Bitfinex and eosfinex, making Bitfinex liquidity directly accessible to EOS mainnet wallet holders. In addition, the newly designed platform dramatically improves the speed, stability, and capabilities of trustless trading.
Liquidity & Economical Trading
The first and most significant of the updates to eosfinex is the reimagining of the platform as a non-custodial access point to Bitfinex liquidity and functionality. This new architecture provides EOS mainnet wallet holders with direct access to the most liquid order books on the market while allowing users to retain full custody and control of their assets at all times.
While existing non-custodial exchanges are blighted by illiquidity, with wide spreads and expensive slippage, eosfinex is able to provide customers with a highly liquid and economical trading experience. The integration with Bitfinex will establish eosfinex as the world’s most liquid non-custodial digital asset exchange and mark a key milestone in solving the issue of illiquidity in non-custodial digital assets trading.
In addition to unrivaled order book depth, tight spreads, and minimal slippage, the trading fee structure of eosfinex – 0% maker fees and 0.2% taker fees – incentivizes liquidity generation and keeps trading fees low for customers.
Performance, Integrity & Stability
To ensure the integrity and performance of trading activities, order matching will take place off-chain using Bitfinex’s industry-leading matching engine technology, while custody and settlement will remain on-chain.
With order matching and order books leveraging the speed and functionality of centralized services off-chain, trading will be unrestricted by block times, and order execution will be instant.
Finally, the move to off-chain order matching will help ensure the integrity and stability of trades, even in the event that the mainnet experiences congestion or other issues that have the potential to cause serious difficulties for users of exchanges that run fully on-chain.
Security, Control and a Non-Custodial Future
Security and self-custody are of the utmost importance to the team at eosfinex which is why eosfinex self-custody is powered by a series of trustless smart contracts with transparent processes and logic which have been audited by reputable and capable independent parties in the EOS community.
Non-custodial, or self-custodial, technology not only protects consumers from hacks, it adheres to the true ethos of the cryptocurrency revolution: the freedom to take back control of our own financial assets and free ourselves from the violation of our financial sovereignty.
The design results in a service where exchange and counterparty risk are eliminated entirely. Should updates ever be made to the smart contracts all user funds would be automatically returned in advance. In the unlikely event that eosfinex went offline unexpectedly, funds would still never be out of the reach of users. This comes as a result of the smart contracts being programmed to push funds out after a set time limit.
Empowering the EOS Community
eosfinex and Bitfinex are committed to building on the EOS blockchain, driving developer engagement with EOSIO, and supporting the most innovative projects in the space. To that end, eosfinex will launch a collection of initiatives that aim to support developers, top EOS projects, and the wider community. It will do this with a developer sponsorship program, focused on uniting the EOS community by pairing developers and projects together in order to create a path to completion for key ecosystem projects; an accelerator-like program featuring an industry-first revenue share for project owners, allowing the projects behind tokens to earn a share of trading fees that they can reinvest back into the development of their work or community; and an affiliate program that grants all EOS community members the opportunity to fund their work and grow their networks.
With the burgeoning popularity and increasing network resources costs associated with using the EOS mainnet, support for staking on behalf of users will also become an essential feature for the progress of the EOS community. As eosfinex moves to mainnet, we will support the community by staking on behalf of users for network resources, guaranteeing reliable access to trading even during periods of increased demand.
Moving Forward
eosfinex sees a bright future for EOSIO technology and is dedicated to partnering with the best projects in EOS to build that future. In the coming months, there will be integrations with EOS projects, support for more wallets, the introduction of new products and features designed to equip traders and investors with the tools they need to develop and track their strategies and the listing of other major assets such as Ethereum and bitcoin, will make liquid non-custodial trading of the world’s most popular digital assets possible for the first time.
原文链接/Original URL:
