译文/Translated：
“[育碧]相信，所有能给玩家带来价值的区块链用例都值得被支持。”本次区块链项目的负责人说。
2019年11月21日，法国，巴黎讯—为开发者和玩家都提供新的解决方案的下一代游戏发布平台Ultra本周宣布，育碧将成为第一个参与提升其UOS区块链的主要游戏公司。UOS是EOSIO得姊妹链，育碧将在测试网的试验阶段作为企业超级节点加入UOS。
超级节点提供基础架构，实现Ultra区块链上的交易。这些交易包括游戏内资产创造、玩家间所有权转移、支付。很重要的一点是，Ultra要引入的超级节点，不仅仅是要能够完成技术任务，更重要的是，应该对这个新的生态有兴趣、自己也要能在这里成长。
“育碧本来就是游戏行业的领军企业，它也一直在探索是否区块链能够应用于游戏行业，所以我们很高兴能够宣布和它建立第一个这样的合作关系。”Ultra创办人和联合CEO Nicolas Gilot说。“育碧推出了许多世界知名的游戏，包括刺客信条、舞力全开等，这些都足以表明它致力于为所有人创建高品质的内容，而其多年探索区块链技术的经验让其有相应的知识和技能成为卓越的区块生产者。”
育碧的区块链项目负责人Nicolas Pouard补充说，“来自战略性创新实验的我们坚信，所有给玩家带来价值的区块链用例都值得支持，而Ultra提出的解决方案恰好实现了这一点。在合作的第一个测试阶段，我们希望能帮助他们扩大规模，我们也会测试是否这个可以在整个行业开展。”
“我们有一个使命，我们要让开发者和玩家重新拥有力量，我们要撼动整个游戏行业，”Gilot说，“我们在为一流的游戏发布平台铺路，但是，如果没有像育碧这样公司的支持，我们是无法完成这个使命的。”
UOS会有一批技术超级节点和企业超级节点，他们都从不同的角度对Ultra有独到的认识。
尽管Ultra区块链主网的发布时间还没有确定，但育碧会在年内开始参与测试网，届时，如果项目成功，它将成为主网上线的团队之一。
原文/Original：
“[Ubisoft] believes that all blockchain use cases that bring value to players are important to support,” says blockchain initiative director
Paris, France, November 21, 2019 – Ultra, a next-generation games distribution platform that offers new solutions to both developers and players, this week announced that Ubisoft is to become the first major gaming company to bolster its UOS blockchain, a sister branch of EOSIO, as a corporate block producer, during a trial period on the testnet.
Block producers will provide the infrastructure to validate transactions happening on Ultra’s blockchain. These transactions will include, for instance, in-game assets creation, ownership transfers between players, or payments. It is crucial for Ultra to onboard block producers who have both an interest and the capabilities to grow this new ecosystem, on top of being able to complete their technical validation task.
“Since Ubisoft is already a leader in the games industry and shows commitment to probe blockchain as a viable technology for games, we are very excited to be announcing our first cooperation of this kind with them” said Nicolas Gilot, founder and co-CEO of Ultra. “Ubisoft’s rich portfolio of world-renowned brands, including Assassin’s Creed, Just Dance and Far Cry, is a testament to their dedication to creating quality content for all, and their years long dedication to exploring blockchain technology ensures they have the knowledge and skills to be excellent block producers.”
Nicolas Pouard, Ubisoft’s blockchain initiative director added: “Our team at the Strategic Innovation Lab strongly believes that all blockchain use cases that bring value to players are important to support, and Ultra offers a solution that does just that. During this first trial period of collaboration, we hope to help them in bringing it to a larger scale and experiment with the possibilities this opens up for the industry.”
“We’re on a mission to shake up the gaming industry by placing power back into the hands of developers and players,” said Gilot. “We are paving the way for a first-class game publishing platform, and we couldn’t do it without the support of companies such as Ubisoft.”
UOS will have a mix of technical block producers and corporate block producers, each of whom understand the unique aspects of Ultra.
Although Ultra’s blockchain mainnet launch date is to be announced, Ubisoft will start contributing to the testnet before the end of the year and, if successful, will be part of the launch team for the Mainnet.
原文链接/Original URL:
