译文/Translated：
FinLab EOS 风投基金今天宣布和一流的按需自由职业者平台Moonlighting建立战略伙伴关系。FinLab EOS风投基金是区块链协议EOSIO的发布者Block.one和FinLab共同支持的风投基金，后者是世界最大的金融服务技术的公司创立者和投资者。FinLab EOS风投基金将向Moonlighting注资，并和该公司合作把EOSIO融入Moonlighting的区块链档案管理系统（BPMS）。
“FinLab很长时间来都成功地投资了世界上最有颠覆性的金融科技公司，”FinLab管理为会员成员Stefan Schuetze说，“Moonlight建立了一个区块链技术平台，让自由职业者能够简单、快速和安全地在世界范围内开展业务。我们真心喜欢他们的团队，以及他们帮助自由职业者的使命感，我们相信他们会是使用区块链技术的第一波成功者。”
为了创造更值得信任的按需雇佣体验，Moonlighting将利用这笔投资将经由EOSIO协议把70多万份档案转移到他们的区块链上。每个档案都是可移植的，其中包括重要的雇佣信息，如评估、推荐人和推荐信息、以及涉及第三方执照和证书的工作认证。此外，Moonlight会在区块链中包含他们的移动管理工具集，如提议、发票、移动支付和CRM（客户关系管理）等，以便用户能够自由和安全地在线上工作。
“如果一个企业有良好的前景，并且它能看重EOSIO带来的优势，那么Block.one的EOS VC项目就致力于和它合作，”EOS VC的首席运营官Paul Grotowski说，“我们相信Moonlighting包含了去中心化应用的三大要素：真正的客户、真正的引力和区块链技术的真实用例。”
Moonlight成立于2014年，从那以后，它帮助自由职业者和企业家开始、建成和发展他们自己的小型企业，您可以在150多家新闻媒体上看到关于它的报道，其中包括芝加哥论坛报、洛杉矶时报、迈阿密先驱报和今日美国。
“我们一直关注着Block.one的发展，也震撼于EOSIO的速度和成本价值主张，”Moonlighting的CEO Jeff Tennery说，“使用区块链协议，我们可以推出开源的区块链自由职业者工具包，让数百万的自由职业者控制自己的档案、同时在世界各地开展业务。”
关于Moonlighting
Moonlighting是第一个让人们赚外快和快速聘请专业人才的移动端按需解决方案。Moonlighting为自由职业者和小型企业创造了一个虚拟市场，让他们能够使用移动端直接实现雇佣和被雇佣。Moonlighting使用区块链平台和自己的代币，它给世界各地的独立雇员提供了一系列工具，为他们实现了一站式雇佣方案。Moonlighting是独立的公司，它的总部位于弗吉尼亚州的夏洛蒂镇，它看重的是零工经济的前景。更多信息请访问http://www.moonlighting.com
关于EOS VC
Block.one的EOS VC风投项目给开发者和创业者提供他们所需的资金来创建社区导向的经济服务，从而推动EOSIO发展。它通过风投合作伙伴基金提供支持，其主要目标是通过大量投资建立在EOSIO软件上的不同区块链公司促成EOSIO生态系统的广泛应用。
EOS VC项目希望能够通过我们的投资项目把各个领域的个体联系成全球的网络。EOS VC认为和区块链开发者社区的互动是我们的使命也是我们的目标，并定期付诸行动。
关于FinLab AG
上市公司FinLab AG（WKN 121806/ ISIN DE0001218063/ 股票代码A7A.GR）是世界上第一个，也是最大的一个公司创立者和投资者，它关注金融服务科技（”FinTech”）领域。FinLab关注开发德国的金融科技创业公司、为他们的金融需求提供风投，而每个投资案例中，其目标都是对于该投资的长期参与度和持续支持。FinLab在全球范围内也有投资，一般是在FinTech公司的风投轮注资，其主要注资的区域是美国和亚洲。
联系我们：
YouTube: https://youtube.com/moonlightingapp
Facebook: https://www.facebook.com/Moonlighting
Twitter: https://twitter.com/Moonlighting
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/moonlighting-llc
Instagram: https://instagram.com/moonlighting
Video: https://blog.moonlighting.com/video
原文/Original：
FinLab EOS VC Fund, a venture capital fund backed by Block.one, the publisher of the blockchain protocol EOSIO and FinLab AG, one of the largest company builders and investors focused on the financial services technology, announced today a strategic partnership with leading on-demand freelance platform Moonlighting. FinLab EOS VC Fund will invest in Moonlighting and collaborate to incorporate EOSIO into Moonlighting’s Blockchain Profile Management System (BPMS).
“FinLab has a long and successful history of investing in the most disruptive FinTech companies in the world,” said Stefan Schuetze, FinLab Member of the Board of Management. “Moonlighting has built a platform that leverages blockchain technology to make it easier, faster and safer for freelancers to conduct business globally. We really like the team, their mission to help freelancers and believe they will be one of the early winners to validate blockchain.”
To create a more trusted on-demand hiring experience, Moonlighting will use the proceeds to transport over 700,000 profiles to their blockchain, using the EOSIO protocol. Each profile will become portable and include important hiring data such as reviews, referrals and recommendations as well as job verifications of third-party licenses and certifications. In addition, Moonlighting will include their mobile management tool set like proposals, invoices, mobile payments, and CRM in the blockchain profile, giving users the freedom to freelance safely on the Internet.
“Block.one’s EOS VC program is committed to forming partnerships with companies that demonstrate a promising business operation and value the benefits of EOSIO,” commented Paul Grotowski, COO of EOS VC. “We believe that Moonlighting contains the three key traits you look for in a decentralized application: real customers, real traction and a bona fide use case for blockchain technology.”
Founded in 2014, Moonlighting has been helping freelancers and entrepreneurs start, build and grow their own personal small businesses and can be found in over 150 news media sites including the Chicago Tribune, LA Times, Miami Herald and USA TODAY.
“We have been following Block.one’s development and are impressed with EOSIO’s speed and cost value proposition,” added Moonlighting’s CEO Jeff Tennery. “Using the EOSIO protocol, we can deliver an open-source blockchain-based freelancer tool kit that will empower millions of freelancers to control their profiles and conduct business worldwide.”
AboutMoonlighting
Moonlighting is the first mobile, on-demand solution empowering people to earn extra money and hire talented professionals quickly. Moonlighting creates a virtual marketplace for freelancers and small businesses to hire or be hired directly from mobile devices. With a blockchain supported platform and its own token, Moonlighting provides a full turnkey solution with a suite of tools to empower millions of independent workers worldwide. Moonlighting is a privately held, Charlottesville, VA-based company built from the ground up for the gig economy. For more information, please visit http://www.moonlighting.com
AboutEOS VC
Block.one’s EOS VC program offers developers and entrepreneurs the funding they need to create community-driven businesses leveraging EOSIO. It provides support through venture capital partnership funds that primarily aim to achieve sustained utilization of the EOSIO ecosystem by investing in a concentrated and diversified portfolio of blockchain-focused companies building on the EOSIO software.
The EOS VC initiative is dedicated to fostering a global network of individuals from a number of disciplines through our engagement events. As part of the mission and vision, EOS VC engages with the blockchain developer community on a regular basis.
AboutFinLab AG
Stock market listed company FinLab AG (WKN 121806 / ISIN DE0001218063 / ticker symbol: A7A.GR) is one of the first and largest company builders and investors focused on the Financial Services Technologies (“FinTech”) sector. FinLab focuses on developing German FinTech startups and providing venture capital for their financial needs, whereby in each case the aim is a long-term participation and ongoing support of the investment. FinLab also invests globally, as part of venture rounds, in FinTech companies, primarily in the USA and Asia.
StayIn Touch
YouTube: https://youtube.com/moonlightingapp
Facebook: https://www.facebook.com/Moonlighting
Twitter: https://twitter.com/Moonlighting
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/moonlighting-llc
Instagram: https://instagram.com/moonlighting
Video: https://blog.moonlighting.com/video
原文链接/Original URL:
