译文/Translated：
经历一年的挑战以及拓展性研发，我们很高兴在此揭开eosfinex beta版的神秘面纱。
作为beta版本，该平台开设之初启用“纸张交易”环境，在模拟环境下，为用户提供使用eosfinex平台的机会（以及潜在的各类交易策略），同时用户可在平台反馈中赚取奖励。
eosfinex的智能合约已经过内部优化，并由EOS阿根廷团队进行完整审核。官方漏洞奖励的概要不日即将推出，用户可以基于此构思反馈。我们的开发者们会在eosfinex Telegram等待各位的反馈信息！
eosfinex由Bitfinex团队开发，结合了EOS的可扩展性和速度以及Bitfinex行业内闻名的专业技能，从而开发出一款快速、透明且安全的数字资产交易平台。eosfinex将所有核心交易因素置于链上，包括订单簿、匹配引擎和保管方案。
eosfinex于2018年2月在万众瞩目中临世，我们很荣幸现在便可展示我们的努力成果。经历满满一年的挑战，我们无比兴奋地期待着即将问世的成果。
我们热情期盼着，端看EOS生态系统如何与平台进行互动，我们十分期待于近期推出功能完整的版本。
请点击试用eosfinex 测试网：paper.eosfinex.com
如有任何问题，请访问eosfinex Telegram寻求帮助。
原文/Original：
After a year of challenges and extensive development, we are excited to unveil the eosfinex beta.
As a beta launch, the platform is initially opened up as a ‘paper trade’ environment, providing our users with the chance to experiment with the eosfinex platform (and potentially viable trading strategies) in a simulated environment whilst earning rewards through providing platform feedback.
The smart contract behind eosfinex has been developed internally and has been audited thoroughly by the EOS Argentina team. An official bug bounty outline will be presented in the coming days upon which users can structure their feedback — in the meantime, our developers await your feedback on the eosfinex Telegram!
The Evolution of eosfinex
A look into the first high-performance on-chain exchange on EOSmedium.com
Developed by the Bitfinex team, eosfinex combines the scalability and speed of EOS with Bitfinex’s industry-renowned expertise to deliver a fast, transparent and secure platform for digital asset trading. eosfinex brings all core exchange components on-chain, including order books, matching engine and custody solutions.
eosfinex was announced in February 2018 with great expectation, and we are thrilled to now be able to showcase our work. It’s been a year full of challenges, but we couldn’t be more excited for what’s to come.
We’re eagerly awaiting to see how the EOS ecosystem interacts with the platform and we greatly look forward to launching the fully-functioning version in the near future.
To help get you started, a range of tutorials and walkthroughs are available here.
The eosfinex testnet is here! Try it out on paper.eosfinex.com.
Any questions? Stop by the eosfinex Telegram for support.
原文链接/Original URL:
