译文/Translated：
eosfinex将开源开放其核心基础架构和知识产权，把交易所技术的控制权从其创始团队的手上交给开发者社区。eosfinex EOS智能合约和连接了EOS区块链和链下交易对服务（如Bitfinex）的插件将马上公开。之后不久，eosfinex UI库也会免费开放给任何想用的人。
把这项技术交给EOS社区的目的是把构建非监管交易所的能力去中心化，它还能在EOS的安全性和透明性和链下交易所的流量和高性能的交易对技术之间构建桥梁。
eosfinex是建立在去中心化金融（DeFi）的价值观中的，它要研究和推动创新的区块链技术的发展和应用。现在的生态已经为下一代开发者做好了准备，包括来自eosfinex团队的支持，他们将会回答Github上的任何问题，从而支持开发者。
截至UTC时间2021年3月12日12：00，eosfinex将会终止存款。到了3月22日，它会终止交易并把智能合约中留下的所有资金返还给用户，到了2021年4月2日，它将会被关闭，这也是把IP免费提供给开发者社区的最后一步。
Bitfinex会继续支持EOS社区和EOS代币，而持有pBTC代币的客户还可以继续在Bitfinex平台上交易。除了向社区公开代币，EOS的许多代币也会在未来几周上线Bitfinex。
eosfinex智能合约技术的Github repo可以访问https://github.com/bitfinexcom/eosfinex-custody-contract
原文/Original：
eosfinex will give open-source access to its core infrastructure and intellectual property, shifting control of the exchange technology from the hands of its founding team to the developer community. The eosfinex EOS smart contract and the plugin which connects the EOS blockchain with off-chain order matching services such as Bitfinex will be made available immediately. Soon after that, the eosfinex UI library will also be freely available to anyone who wishes to use it.
By handing over this technology to the EOS community, eosfinex aims to decentralize the ability to build non-custodial exchanges and bridges that pair the security and transparency of EOS with liquidity and performant order matching technologies of off-chain exchange venues.
eosfinex was built in the ethos of decentralized finance (DeFi), to research and drive the development and adoption of innovative blockchain technologies. The current ecosystem is primed with resources for the next generation of developers, including the support of the eosfinex team, who will be available to support developers by answering any questions in Github.
As of March 12th, 2021 at 12:00pm UTC eosfinex will disable all deposits. On the 22nd March it will disable trading and return any remaining funds in the smart contract to users, and on April 2nd, 2021 it will close, as the final step in making the IP freely available to the developer community.
Bitfinex will continue to support the EOS community and EOS tokens and customers who hold pBTC can proceed to trade it on the Bitfinex platform. In addition to opening its IP to the community, a number of EOS tokens will be listed on Bitfinex in the coming weeks.
A Github repo for eosfinex smart contract technology can be found at:
原文链接/Original URL:
