译文/Translated：
FinLab AG: FinLab EOS VC投资AlgoTrader。这个领先的数字资产和交易平台获得FinLab EOS VC Fund七位数的投资之后，使本次A轮融资规模达到5百万瑞朗
FinLab EOS VC Fund对ALgoTrader AG进行了一笔七位数的投资。本次投资使该公司的A轮融资总额扩大到520万瑞朗。本次A轮融资由Credit Suisse Entrepreneur Capital Ltd.领投，investiere.ch， Blockchain Valley Ventures，和 NeueCapital参与投资。
FinLab EOS VC Fund是Block.one和FinLab AG和合作项目。其中，Block.one是区块链软件协议EOSIO的发布者，而FinLab AG（ISIN: DE0001218063；股票代码:A7A.GR）是欧洲第一个，也是最大的一个金融服务科技和区块链投资方。
AlgoTrader AG为传统和数字资产提供了一个软件解决方案，用于完全集成和自动化的量化交易和交易执行。公司最近发布的平台WIRESWARM为交易和数字资产执行提供了稳健、关注任务的通道。有了这个领先的量化策略设计、测试、自动化、涵盖所有资产类型的交易执行平台，AlgoTrader让银行家、经纪人、OTC（加密货币境外交易）柜台和做市商能够连接到世界上流量最大、最有序的数字资产和加密货币交易和执行场所，并无缝地和这些场所互动。
“成立之初，AlgoTrader就构建了全球市面上最强大的一个量化交易和交易执行平台。我们的A轮融资规模扩大了，我们获得了资本支持，随之还有丰富的专业性和投资人基础的广大网络，这都会让我们进一步发展，”AlgoTrader AG的CEO Andy Flury说。
“数字资产对投资人的地位在不断增加。因此，机构交易方和银行现在面对的挑战就是给客户提供专业和安全的渠道，让他们能进入这个新兴资产类型，FinLab EOS VC Fund的执行董事Juan Rodriguez说。
“AlgoTrader利用其交易和执行平台消除了这个差距，我们也相信，它会成为传统和数字资产的领先的引擎。平台提供了演算法交易解决方案，为投资人和发行人提供了最高的可用性和功用性，除此之外，我们对公司的管理团队有信心：他们有各种不同的技能，经理们经验丰富且有着机构金融背景，“他说。
AlgoTrader AG还通过利用Block.one的EOSIO协议在技术上往前迈了一步。“区块链技术可以实现数据持久化和安全化，这样就无需昂贵的传统审计方式了，所以说，我们通过集成市面上性能最高、规模化程度最好、最可靠的区块链解决方案EOSIO，进一步提高了效率。”AlgoTrader AG的CTO Bartosz Wojcik说。
关于 AlgoTrader AG
AlgoTrader是一个机构级别的演算法交易软件解决方案，其数据可以储存在本地或者云上，其功能包括执行量化研究、交易策略开发、传统证券和加密资产的策略回测和自动化交易。一般的量化交易公司开展研究和交易所需要的一切AlgoTrader都提供了。这是第一个，也是最先进的，一个演算法交易软件产品，它能够实现比特币和其它加密资产的自动化交易。AlgoTrader是一个跨国公司，它在苏黎世、纽约、新加坡都有办事处。
媒体联系:
AlgoTrader AG:
Andy Flury
aflury@algotrader.com
电话: +41 44 291 14 85
www.algotrader.com
关于 Block.one 和 EOS VC
Block.one的EOS VC项目为利用 EOSIO的开发者和创业家提供资金，帮助他们实现以社区为导向的业务。它通过风投合作伙伴基金为构建在EOSIO软件上的公司提供投资和支持。获得更多信息，请访问block.one 和 vc.eos.io。
关于 FinLab AG
上市公司FinLab AG （WKN 121806 / ISIN DE0001218063 / 股票代码：A7A)是欧洲金融服务科技（FinTech）和区块链领域最初也是最大的投资人。
这个背景下，FinLab关注的是为初创企业提供风投。FinLab的目标是长期参与其投资的企业，并为它们提供不断的支持。因此，FinLab在其投资公司的不同发展阶段会提供网络和技术支持。此外，FinLab也是资产管理公司，其管理的资产范围高达上亿美元。
媒体联系:
FinLab AG:
investor-relations@finlab.de
电话: +49 69 719 12 80 0
www.finlab.de
原文/Original：
FinLab AG: FinLab EOS VC invests into AlgoTrader. The Series A capital raise reaches over CHF 5 million following a seven-figure investment from FinLab EOS VC Fund in the leading Digital Asset and Trading Platform
Finab EOS VC Fund has invested a seven-digit amount into AlgoTrader AG. This investment enlarges the company’s Series A round to CHF 5.2 million. The Series A round is led by Credit Suisse Entrepreneur Capital Ltd. joined by investiere.ch, Blockchain Valley Ventures, and NeueCapital.
FinLab EOS VC Fund is a partnership between Block.one, the publisher of theblockchain software protocol EOSIO, and FinLab AG (ISIN: DE0001218063; Ticker:A7A.GR), one of the first and largest investors in financial services technologies and blockchain in Europe.
AlgoTrader AG provides a software solution for fully integrated and automated quantitative trading and trade execution for both traditional and digital assets. With its recently released platform, WIRESWARM, the company also provides a robust, mission-critical gateway for trading and execution of digital assets. With its leading quantitative strategy design, testing, automation, and trade execution platform across all asset classes, AlgoTrader enables banks, brokers, OTC desks and market makers to connect to, and
interact seamlessly with the world’s most liquid and regulated digital asset and cryptocurrency trading and execution venues.
“Since our inception, AlgoTrader has built one of the world’s most powerful quantitative trading and trade execution platforms on the market. Through our extended Series A round we are backed by capital that is coupled with the comprehensive expertise and broad network of our investor base, who will support us to scale even further,” said Andy Flury, CEO of AlgoTrader AG.
“Digital assets have increasingly gained prominence among investors. Therefore, institutional traders and banks now have the challenge of providing their clients with professional and secure access to this emerging asset class,” said Juan Rodriguez, Managing Director of FinLab EOS VC Fund.
“AlgoTrader closes this gap with their trading and execution platform and we are convinced that it will become the leading engine for both traditional and digital assets. In addition to an algorithmic trading solution, which offers the highest usability and functionality for investors and issuers, we also believe in the company’s management team, which consists of complementary
skill sets and experienced managers with institutional finance backgrounds,” he added.
AlgoTrader AG is also taking the next technological step through the utilization of Block.one’s EOSIO protocol. “With expensive traditional audit procedures becoming void through the data persistence and security that comes along with the utilization of blockchain technology, we are enabling further efficiency by integrating EOSIO, the most highly performant, scalable and reliable blockchain solution on the market,” said Bartosz Wojcik, CTO of AlgoTrader AG.
About AlgoTrader AG
Available on-premises or in the cloud, AlgoTrader is an institutional-grade algorithmic trading software solution for conducting quantitative research, trading strategy development, strategy back-testing and automated trading for both traditional securities and crypto assets. AlgoTrader provides everything a typical quantitative trading firm requires to run its research and trading operations. It is the very first and most advanced algorithmic trading software product to allow automated trading of Bitcoin and other crypto assets. Based in Zurich, New York, and Singapore, AlgoTrader operates globally.
Press contact:
AlgoTrader AG:
Andy Flury
aflury@algotrader.com
Phone: +41 44 291 14 85
www.algotrader.com
About Block.one and EOS VC
Block.one’s EOS VC program offers developers and entrepreneurs the funding they need to create community-driven businesses leveraging EOSIO. It makes investments and provides support to companies building on EOSIO software through its venture capital partnership funds. For further information, please visit Block.one and vc.eos.io.
About FinLab AG
Stock market listed company FinLab AG (WKN 121806 / ISIN DE0001218063 / ticker symbol: A7A) is one of the first and largest investors focused on the Financial Services Technologies (“FinTech”) and blockchain sector in Europe.
FinLab’s focus in this context is providing venture capital for start-ups. FinLab’s aim is a long-term participation and ongoing support of its investments. FinLab in this regard supports its investments in their respective develop pment phase with their network and know-how. In addition, FinLab acts as an asset manager and manages assets in the three-digit million-dollar range.
Press contact:
FinLab AG:
investor-relations@finlab.de
Phone: +49 69 719 12 80 0
www.finlab.de
原文链接/Original URL:
