译文/Translated：
Block.one的风投部门将为建立在或支持EOSIO的有前景的商业项目提供总计150万美元的补助
2019年12月17日香港讯—区块链软件公司Block.one的风投部门EOS VC希望能让更多的EOSIO想法付诸实践，现在其补助计划开放申请。
补助计划欢迎活跃的EOSIO社区成员和利用其协议发展有前景的项目的成员，该项目的基础是EOS VC促进EOSIO生态发展的使命。和现在EOS VC对基于EOSIO项目的投资不同，这次的补助计划没有所有权条款。
符合条件的申请人会获得每人等值于5万美元的资助完成和EOSIO生态发展有关的基石。我们鼓励任何平台、任何规模、任何规模和任何产业部门的优秀申请人今天就完成EOS VC网站上的申请表提交申请。
“EOSIO软件在2018年发布，从那时开始，Block.one就一直支持有助于促进用户和世界各地的开发者的社区发展的各类协作。”Block.one的CEO Brendan Blumer说，“创新的区块链公司在推动的我们社区的全球企业家精神，我们为这些公司的热情深表感动。通过本次EOS VC资助项目，我们希望能够认识并给与他们更多力量，让他们能够进一步丰富我们的生态，提出更多天才的创意和想象。”
EOS VC通过直接投资和通过合伙基金进行控股投资于建立在或打算建立在EOSIO协议上的项目。目前其投资组合形式多样，包括Alpha’a, Biscuit, CAPSL, Obsidian Labs, Persollo, Sprout Records等.
“通过EOS VC资助项目，Block.one开创了一个独特的通道，让开发者和支持EOSIO平台的人都能获益，因为他们可能不同通过传统的融资方法获得资金。”EOS VC的CEO Mike Alexander说，“提供这个新的选择能够增加EOSIO社区的机会，也能促进新兴企业的发展。”
获得更多关于本自主计划或申请该计划，请访问EOS VC网站，网站地址vc.eos.io。
Block.one的EOS VC部门给开发者和创业者提供成立利用EOSIO的企业所需要的资金，其方式是依靠风投合伙人基金。该部门投资于大量各类利用EOSIO软件的区块链公司，从而实现EOSIO生态的可持续使用。EOS VC项目致力于通过各种活动把世界范围内各个不同领域的个体联系起来。这样的使命和愿景之下，EOS VC和区块链开发者社区保持紧密联系。获得更多信息，请访问block.one 和 vc.eos.io。
关于 Block.one
Block.one是致力于高性能的区块链软件的跨国软件公司。2018年，其发布EOSIO，这是一款免费、开源的协议，其目标是为分布式数据库安全和透明的基础带来快捷的速度、庞大的使用规模和简单的使用方法。Block.one的风投部门，EOS VC，会对全球各利用EOSIO软件的企业、项目和开发者进行投资。Block.one的社交平台Voice则致力于通过培养创建内容、分享、发现和真实用户内容推广重新定义社交媒体。
联系我们
media@block.one
免责声明
重要：所有提供的材料都遵守该重要通知，请务必熟悉其中的条款。本通知包含重要的信息、关于我们软件的限制和限定、发表、商标、第三方资源和前瞻性文件。您获得我们材料的同时必须接受和同意该通知的条款。
原文/Original：
Block.one venture capital arm to provide over US$1.5 million in grants to enable promising businesses built on or supporting EOSIO
HONG KONG, 17 December 2019 – EOS VC, the venture capital arm of blockchain software company Block.one, wants to make it possible for more EOSIO ideas to become innovations, and is now accepting applications for its Grants Program.
The Grants Program significantly builds on EOS VC’s mission to drive growth in the EOSIO ecosystem by welcoming active EOSIO community members as well as those nurturing up-and-coming projects using the protocol. Unlike EOS VC’s ongoing investments in EOSIO-based projects, the grants are awarded with no ownership conditions.
Recipients who qualify will be awarded the equivalent of US$50,000 each to complete milestones related to the advancement of the EOSIO ecosystem. Promising candidates of all stages, sizes and industry sectors are encouraged to apply today by completing the application form available on the EOS VC website.
“Since the EOSIO software was released in 2018, Block.one has supported the collaboration that has helped fuel the growth of the community of users and developers in all corners of the world,” said Brendan Blumer, CEO of Block.one. “We continue to be inspired by the passion we see from innovative blockchain companies that promote the global entrepreneurial spirit of our community. Through the EOS VC Grants Program, we intend to identify and empower even more people to further enrich the ecosystem with fresh ingenuity and imagination.”
Through direct investments as well as via holdings through its partner funds, EOS VC is invested in projects that have built or intend to build on the EOSIO protocol. Its current portfolio spans a wide breadth of investments which now include Alpha’a, Biscuit, CAPSL, Obsidian Labs, Persollo, Sprout Records, among others.
“With the debut of the EOS VC Grants Program, Block.one is opening up a unique pathway for projects involving both developers and supporters of the EOSIO platform who may not have access to traditional funding routes,” said Mike Alexander, CEO of EOS VC. “Providing this new option will spread the opportunities across the EOSIO community, and foster the development of early stage ventures.”
To learn more about the Grants Program or to apply please visit the EOS VC website at vc.eos.io.
About EOS VC
Block.one’s EOS VC offers developers and entrepreneurs funding towards creating businesses leveraging EOSIO. It provides support through venture capital partnership funds that primarily aim to achieve sustained utilization of the EOSIO ecosystem by investing in a concentrated and diversified portfolio of blockchain-focused companies building on the EOSIO software. The EOS VC initiative is dedicated to fostering a global network of individuals from a number of disciplines through our engagement events. As part of the mission and vision, EOS VC engages with the blockchain developer community on a regular basis. For further information, please visit block.one and vc.eos.io.
About Block.one
Block.one is a global software company specializing in high performance blockchain software. In 2018, it published EOSIO, a free, open-source protocol designed to bring speed, scalability, and ease of use to the secure and transparent fundamentals of distributed databases. Block.one’s venture capital arm, EOS VC, invests in companies, projects, and developers around the world leveraging EOSIO technology. Block.one’s social platform Voice aims to redefine social media by cultivating creation, sharing, discovery and promotion of content by real users.
Contact
media@block.one
Disclaimer
Important: All material is provided subject to this important notice and you must familiarize yourself with its terms. The notice contains important information, limitations and restrictions relating to our software, publications, trademarks, third-party resources and forward-looking statements. By accessing any of our material, you accept and agree to the terms of the notice.
原文链接/Original URL:
