译文/Translated：
新闻发布
韩国釜山，2022年10月28日 – 经过多方沟通，釜山广域市（简称釜山）政府联合EOS Network Foundation，与AlphaNonce、CoinNess、Foresight Ventures、OKX Blockdream Ventures以及Ragnar Capital Management建立合作并签署了一份谅解备忘录（MoU，指双方经过协商达成共识后用文本的方式记录下来的条约），以建立釜山区块链风险投资联盟（VCABB）。
联盟共同持有并管理7亿美元的资产。根据协议内容，VCABB将在未来三年向区块链相关公司投资1亿美元，促进釜山作为韩国第二大城市的区块链生态系统的持续正向发展。
Foresight Ventures普通合伙人（GP）Tony Cheng表示：
「我们希望进行投资，并为釜山市带来更多有趣的项目，我们非常看好当地生态系统，我们期望在釜山市未来发展中发挥重要作用。」
釜山市拥有一个区块链监管自由区，这对发展Web3计划和吸引区块链相关企业入驻釜山而言非常有利。与此同时，今天谅解备忘录（MoU）签署仪式也是在釜山区块链周期间举行的，仪式将VCABB确立为第一个与釜山市签订此类协议以支持该市区块链生态系统持续发展的风险投资集团。
此外，釜山市最近还宣布与Binance、FTX和Huobi建立战略伙伴关系，以吸引更多优质创新人才流入，为釜山市转型发展成为全球数字金融中心的雄心壮志做好铺垫。
对于本次合作，EOS网络基金会的创始人兼首席执行官Yves La Rose表示：
「我们怀着非常激动的心情与釜山市签署了这份谅解备忘录（MoU），这将帮助推动EOS及其技术走向前沿领导性地位。韩国是许多世界级风险投资公司和Web3初创公司的所在地，我们相信釜山区块链风险投资联盟 （VCABB）的建立，将有助于加速区块链在全球的应用。
我们致力于与釜山市以及我们的合作伙伴通力合作，投资具有实际性的区块链相关项目开发，这将使釜山市及其利益相关者受益。这份谅解备忘录是我们在践行『推广使用EOS区块链技术』使命方面，向前迈出的重要一步。」
釜山拥有超过465家区块链相关企业，这座城市已经成为了一个蓬勃发展的Web3生态系统。VCABB承诺将风险投资资本部署到该地区，这一系列举措将强有力的推动该城市成为一个极具吸引力的区块链枢纽，企业家和转型企业可以在这里蓬勃发展并取得成功。
OKX Blockdream Ventures创始人Dora Yue表示：
「与釜山市的合作是OKX Blockdream Ventures迈出的重要一步。 依托于我们在行业中的领先地位，我们希望在韩国投资具有发展前景和创新理念的区块链项目，积极推动当地区块链行业的发展。」
本次签署的谅解备忘录将为VCABB提供有利的行政管理氛围，以支持区块链投资等业务发展。釜山市将积极提供必要的资源，以吸引更多的外资进入釜山地区。VCABB还将支持釜山市为区块链初创企业设立教育中心和加速器项目的计划，以进一步推动当地区块链发展。
EOS网络基金会
EOS网络基金会（ENF）建立在建设繁荣和去中心化未来的愿景之上。通过生态主要利益相关者参与、社区计划、生态系统资金以及对开源技术生态系统的支持，EOS网络基金会正在改变Web3。 EOS网络基金会成立于2021年，是EOS生态的信息枢纽及共享桥梁，作为一个领先的开源平台，EOS网络基金会拥有一套稳定的框架、工具和区块链部署库。我们协同社区构建创新，并致力于为所有人创造更美好的未来。
- EOS网络基金会官网
- EOS网络基金会Discord
- EOS网络基金会中文Twitter
- EOS网络基金会中文Medium
- EOS网络基金会中文电报订阅号
- EOS网络基金会中文电报群
- EOS网络基金会中文YouTube
原文/Original：
Press Release
BUSAN, South Korea, October. 28, 2022 — The Busan Metropolitan City government and EOS Network Foundation have signed a memorandum of understanding (MoU) in partnership with AlphaNonce, CoinNess, Foresight Ventures, OKX Blockdream Ventures, and Ragnar Capital Management to establish the Venture Capital Alliance of Busan Blockchain (VCABB), which collectively holds $700m assets under management. Under this agreement, the VCABB will actively contribute to the development of the blockchain ecosystem in South Korea’s second largest city by investing $100 million into blockchain-related companies over the next three years.
“This partnership with the City of Busan is an important step for OKX Blockdream Ventures. Through our industry-leading position, we hope to invest in promising and innovative blockchain projects in South Korea and actively promote the developments of the local blockchain industry,” said Dora Yue, Founder of OKX Blockdream Ventures.
Busan boasts a blockchain regulatory-free zone, which is advantageous for Web3 initiatives and for attracting blockchain-related businesses to the city. Today’s MoU signing ceremony occurred during Blockchain Week in Busan and established the VCABB as the first venture capital group to operate under such an agreement with Busan Metropolitan City to support the continued development of the city’s blockchain ecosystem. The city of Busan has also recently announced strategic partnerships with Binance, FTX, and Huobi to attract new talent and to support the city’s ambitions to transform itself into a global digital finance hub.
“We are thrilled to be signing this Memorandum of Understanding (MoU) with the city of Busan to help bring EOS and its technology to the forefront,” said Yves La Rose, Founder and CEO of the EOS Network Foundation. “South Korea is home to a number of world-class VC firms and Web3 startups, and we believe that the creation of the Venture Capital Alliance Busan Blockchain (VCABB) will help accelerate the adoption of blockchain globally. We are committed to working with the city of Busan and our partners to invest in tangible blockchain-related developments that will benefit the city and its stakeholders. This MoU is a major step forward in our mission to promote the use of EOS blockchain technology.”
With over 465 blockchain-related businesses established in Busan, the city is already home to a thriving Web3 ecosystem. The VCABB’s commitment to deploy venture capital into the region will contribute even more momentum towards making the city an attractive hub where entrepreneurs and transformative businesses can thrive and succeed.
“This partnership with the City of Busan is an important step for OKX Blockdream Ventures. Through our industry-leading position, we hope to invest in promising and innovative blockchain projects in South Korea and actively promote the developments of the local blockchain industry,” said Dora Yue, Founder, OKX Blockdream Ventures.
The MoU will offer the VCABB with a favourable administrative atmosphere to support blockchain investments and the city will actively provide the necessary resources to attract more foreign capital to the Busan area. The VCABB will also support the city’s plans for an education center and accelerator program for blockchain startups.
EOS Network Foundation
The EOS Network Foundation (ENF) was forged through a vision for a prosperous and decentralized future. Through our key stakeholder engagement, community programs, ecosystem funding, and support of an open technology ecosystem, the ENF is transforming Web3. Founded in 2021, the ENF is the hub for EOS Network, a leading open source platform with a suite of stable frameworks, tools, and libraries for blockchain deployments. Together, we are bringing innovations that our community builds and are committed to a stronger future for all.
原文链接/Original URL:
