译文/Translated：
Block.one初始投票规则及后续步骤
在股权授权证明中，为区块制作者候选人投票是协调代币持有者与网络运营者之间利益的基础，也能确保网络自身的安全。我们很高兴宣布初始投票计划，并开始讨论我们将如何改进投票。
通过数字投票
当前有许多合格的区块制作者候选组织在EOS公共区块链上运作，它们不仅通过一致且流畅的网络运行证实了自我，并且如今还可以使用众多开源开发人员和用户工具对其进行验证。我们旨在为候选者轮流投票，且不设上限。我们最初投票1000万EOS代币，数量可能会有所增加，这将由我司自行决定。
投票要求
我们采用以下投票资格要求：
- 节点的一般位置已经通过BP JSON文件公开。
- 独立操作可公开查询的API或P2P节点
- API或P2P节点正在运行EOSIO v2.0或更高版本。
我们要求所有区块生产者候选人在 2020年5月22日UTC 11:59前向pbe@block.one发送一份概述您最有价值的贡献以及与上述投票标准有关的信息摘要，以帮助我们了解投票和未来的投票标准改进。
请记住，我们保留随时调整投票条件或选票获得者的权利，而无需另行通知。本文章不做为与任何组织或个人的协议担保。
一个正在演进的项目
随着我们不断与社区成员交流，我们的投票途径将所有变化，并添加其他条件，以确保我们的选票获得者符合我们希望在整个网络范围内实施的标准，由此我们将能够最终实现网络运营的顺畅和成功。
EOS基金未来
PBE部门正在努力研究独立的EOS基金会模型。如果启动，则旨在让独立运营的基金会获得Block.one可用投票代币的委托权重。我们对迄今研发工作的进展保持乐观，并将继续专注于协调网络参与者利益的结构创新，从而最大程度地提高网络安全性、网络性能、愿景和机遇。
原文/Original：
Block.one Initial Voting Criteria and Next Steps
In Delegated-Proof-of-Stake, voting for Block Producer candidates is fundamental to both aligning the interests of token holders with network operators, and securing the network itself. We are pleased to share our initial voting plan and begin the discussion for how we will vote moving forward.
Voting By The Numbers
There are many qualified block producer candidate organizations currently operating on the EOS public blockchain evidenced not only by consistent and smooth network operation, but the numerous open-source developer and user tools that are available today. We aim to vote for candidates in a rotational manner with no cap on how many total candidates we vote for over time. We will initially vote with 10 million EOS tokens which may increase over time at our discretion.
Voting Requirements
We employ the following criteria to qualify for votes:
- The general location of the node has been disclosed publicly through the BP JSON file.
- Independently operating an API or P2P node that is publicly queryable.
- The API or P2P node is running EOSIO v2.0 or greater.
We ask that all block producer candidates please send a summary outlining your most valuable contributions as well as information pertaining to our voting criteria listed above to pbe@block.one by 11:59 UTC 22 May 2020 to help inform our vote and future voting criteria evolutions.
Please note, we maintain the ability to adjust voting criteria or vote recipients at any time for any reason without notice, and this publication is not a warranty of any agreement with any organization or individual whatsoever.
An Evolving Program
As we engage with community members, our voting approach will evolve, and criteria will be added to ensure that the recipients of our votes adhere to the standards we wish to see network wide, so that we may ultimately contribute to smooth and successful network operations far into the future.
The EOS Foundation Future
The PBE division is hard at work researching models for an independent EOS Foundation. If launched, it is intended that the independently operating Foundation will receive the delegated weight of Block.one’s available voting tokens. We are optimistic about the progress of our R&D efforts thus far, and continue to focus on innovating structures that align the interests of network participants to maximize network security, performance, vision, and opportunity.
原文链接/Original URL:
