译文/Translated：
稳步在英语国家启动之后，Voice会走向世界。
我们很高兴地和大家分享，Voice测试版的第一站在美国，这可不单单是因为这样一来本文的标题就可以显得特别酷炫，毕竟你看到文章标题就会用布鲁斯·斯普林斯汀Born in the USA的旋律把它唱出来。
而是因为我们的使命是重建大众对媒体的信赖——最近几年，美国民众对媒体的信任下降幅度超过了其它任何国家。
除此之外，还有什么原因让我们从美国开始呢？
这是在一个特定地区实时技术测试和迭代过程，这就意味着，第一次用Voice的用户可以提出并发送建议，同时我们的美国团队会马上反馈并做出针对性的修改。我们会用明确、可管理和高效的方法来接受反馈和执行命令。
实时、实地——这样的组合让我们离目标更进一步：在一个搭建在区块链上、专门为真人设计的平台上，构建有趣的用户体验。我们相信，这是过去从没有人做过的。
在美国优化的过程中，我们也会稳步在英语世界启动Voice，然后再走向世界，届时，我们会和当地的监管机构合作，我们也会和你分享最新的消息。我们会不断积累，最终，我们会形成一个线上社区，我们不受地图上的疆域限制，而会成为一个世界社区，迎接不同的体验和文化。
因为这就是我们存在的原因，因为这是我们的目标所在。
想助我们一臂之力？点击注册加入Voice的测试版。
可能会影响到Voice的重要的限制，限定，和顾虑，如市场因素和政策环境，请参考本文。
原文/Original：
Followed by a steady rollout to English speaking territories, then globally.
We are excited to share that the first stop on the Voice Beta tour is the United States, and not just because if you sing this post’s title to the tune of Bruce Springsteen’s classic Born in the USA it sounds rather catchy.
It’s because we are on a mission to rebuild public trust in media and nowhere have we seen that trust fall further in recent years than in the USA.
Another reason we’re starting our beta journey with the United States?
It’s about real time technical testing and iteration within one defined location. Which simply means that those using Voice for the first time can make and send suggestions, all while our team based in the United States can respond and carry out the tweaks needed to be made. Taking on feedback and actioning items in a defined, manageable, and efficient way.
Real time and real place– a combination that will bring us closer to building out an enjoyable user experience on a platform designed for real people, and built on blockchain. Something we believe hasn’t been done before.
As we optimize in the United States, we will continue a steady rollout to English speaking territories, then globally, collaborating with local regulators as we go and updating you with details on which territories as we go. Onboarding with time, an online community not limited by lines on a map, rather a global one where different experiences and cultures are welcomed.
Because that’s what we’re here for, and what we’re building for.
Want to help us build? Sign up for Voice Beta here.
Important limitations, restrictions and considerations that may impact Voice, such as market factors and the regulatory environment, are described here.
原文链接/Original URL:
